O sonho de Youssef – tradução do italiano ao português

Foi muito bonito e muito intenso traduzir esse livro, porque é um momento muito triste na Italia, onde vivo, com os portos sendo fechados às pessoas que escapam das guerras e da pobreza tentando chegar à Europa através do Mar Mediterraneo.

Este estado de coisas me abala muito e Youssef é um sonho de liberdade de movimento, de voo.

 

Youssef

Anúncios

Josefina do Brasil

Esse livro é dedicado às crianças brasileiras cuja falta insuportável me motivou a escrever.

Brinquem! Sonhem! Inventem!

Josefina

 

Josefina quer ser bailarina

Um novo livro “no forno” com Editora do Brasil, de São Paulo.

Estou muito feliz de trabalhar em parceria com o querido Gil Vieira Salles, que está cuidando com muita delicadeza da edição dessa história, e com sua equipe gentil e competente.

A ilustração é do Alexandre Rampazo e está realmente linda! Ele enxergou muito bem o texto, colocando de um lado o mundo embaralhado dos adultos com suas questões pequenas, e do outro o Universo infantil imenso, cheio de fantasia e da verdadeira beleza da vida.

Pra vocês, em primeira mão, alguns esboços.

Josefina2 Josefina3 Josefina

 

Novos livros chegando EM BREVE!

São bem 7 novos títulos com a Editora Espiral, de São Paulo.

Estas são as provas das capas. Agradeço muito às ilustradoras Paula Juchem (com quem já fiz “As cores das aves” em italiano), Chiara Buccheri e Christelle Ammirati (com quem já fiz A Princesa que salvava príncipes).

laRosa laRosa laRosa laRosa laRosa capa Sem Som bx Capa Marina Mariana bx