Em parceria com a Editora Espiral, de Recife (PE), levamos ao Brasil bem 11 novos títulos de ótima literatura italiana. Escolhi e traduzi as historias, com o carinho que cada uma merece.
Todos autores renomados, escritores e ilustradores de primeira linha.
Confiram o catalogo da editora e descubram essas preciosidades.
Lançamento de primavera! E’ o meu novo livro com a Callis Editora, “Tem um porco na minha casa”, com lindas ilustrações do Biri Sarkis.
Voce jà imaginou ter que viver com um porquinho dentro de casa? Que confusão!
Mesmo assim, voce vai adora-lo, tenho certeza.
Saindo do forno, a nova edição do meu primeiro livro, que agora se chama “A planta Carnivora DO Léo”. A historia foi ilustrada pela querida Caterina Betti, pessoa amável e companheira, que trouxe ao texto muitas coisas – e muitas energias – lindas.
Com a Editora Mundo Leitura, de Maceió, da também querida Claudia Lins.
Então. Sò alegrias desta vez! Que seja um grande sucesso!
Foi muito bonito e muito intenso traduzir esse livro, porque é um momento muito triste na Italia, onde vivo, com os portos sendo fechados às pessoas que escapam das guerras e da pobreza tentando chegar à Europa através do Mar Mediterraneo.
Este estado de coisas me abala muito e Youssef é um sonho de liberdade de movimento, de voo.
Esse livro é dedicado às crianças brasileiras cuja falta insuportável me motivou a escrever.
Brinquem! Sonhem! Inventem!
quemcontaumcontoaumentaumponto 